Renkli, büyük bir sirk çadırı, Akdeniz güneşi altında gökkuşağı renklerinde parladı. Geniş bir kumsalın önünde yeşil bir oyun alanında bir sirk çadırı yükseldi. Arkasında mavi ve turkuaz renklerde parlayan Akdeniz vardı. Çocukların kendilerinin kurduğu çadır, neşeli kahkahalarla dolup taşıdı. Almanya’dan on altı çocuk ve Türkiye’den otuz sekiz çocuktan oluşan grup, deneyimli bir sirk pedagogu olan Thomas Jansen tarafından yönetildi. Yanında bir meslektaşı ve Krefeld’den gelen çocuklarla birlikte “Schwesterherzen-Krefeld hilft e.V.” derneğinin dört kurucu üyesi vardı. Türk çocuklar, dört yerel okuldan katılım sağladılar. Birlikte büyük bir izleyici kitlesine yönelik bir sirk gösterisi için antrenman yaptılar. Gösteri sadece üç gün içinde “hazır” olmalıydı. Önceden tanışmayan Almanya ve Türkiye’den gelen çocuklar, ilk dakikalardan itibaren harika bir şekilde arkadaşlık kurdular. Kısa bir antrenman sonrasında, ustaca jonglör toplarını birbirlerine attılar veya dönen tabakları esnek çubuklarla yakaladılar, yuvarlanan fıçıların üzerinde akrobatik olarak dengede durdular veya üç katlı insan grupları oluşturdular.

Sirkin sahnesi Akdeniz’in doğu kıyısındaki Hatay bölgesindeki Samandağ kasabası dır. Hatay, Hellenistik, Roma, Arap ve Osmanlı dönemlerine ait arkeolojik kalıntılarla dolu dünyanın en önemli kültürel ve tarihi bölgelerinden biridir. Başkenti Antakya, M.Ö. 307 yılında kurulan antik Antioch’tur. Bugün Hatay, 6 Şubat 2023’te Türkiye’nin güneydoğusunu sarsan yıkıcı depremden ağır bir şekilde etkilenmiş durumdadır. En az 60.000 kişi hayatını kaybetmiş, birçok kişi ağır şekilde yaralanmıştır. Antakya’nın merkezindeki muhteşem tarihi şehir diğer birçok şehir gibi yok olmuş durumdadır. Çoğu insanlar hâlâ ağır travmalar yaşıyor. Birçok kişi evlerini veya dairelerini kaybetti ve yıkıntıların, harabelerin ve yeni inşaat alanlarının arasında sıkışık bir şekilde konteyner köylerinde yaşıyorlar. Türk çocuklarımızdan bir kısmı hâlâ konteyner köylerinde yaşıyor. Ne zaman tekrar kalıcı konutlara geçebileceklerini bilmiyorlar.

Mobil sirk oyun etkinliğimiz, Rotary, “Schwesterherzen” ve Krefeld’den “Mobifant” oyun aracıyla ortak bir projedir ve Almanya’nın Paskalya tatili sırasında 12-17 Nisan tarihlerinde gerçekleştirilmiştir. Çocuklar, sadece sirk için küçük oyunlar öğrenmekle kalmayıp, aynı zamanda dil ve kültürel sınırları aşarak grup içinde oyunları oynamayı da öğrendiler. Böylece bu güzel proje sayesinde kalıcı bağlar ve dostluklar oluşmuştur.

En önemli hedef, “Sınır Tanımayan Sirk” ile Hatay bölgesinde kalıcı bir ortaklık kurmaktır. Bu nedenle, Krefeld’den getirilen çadır ve oyun ekipmanı Hatay Defne Rotary Kulübü’nün gözetiminde Hatay’da kalacaktır. Samandağ şehri ve birçok okul gibi bunu kullanmak isteyen herkesin erişimine açık olacak. Ayrıca, Ankara’dan iki dilli pedagojiden Prof. Dr. Hasan Coşkun tarafından üretilen öğrenme oyunları da mevcuttur. Bunlar Hatay’daki orta okullarda kalacaklardır. Öğretmenler “eğitildi”, böylece gelecekte sirk projeleri gerçekleştirebilir ve bilgilerini diğer kişilere aktarabilirler. Ayrıca, Türk çocuklarının önümüzdeki yıl Krefeld’e davet edilmesi ve Oldenburg’dan “Seifenblase e.V.” sirk okulunun Samandağ’da ikinci bir konaklama düzenlemesi ile sürdürülebilirlik sağlanacaktır.

“Schwesterherzen” ve Krefeld’deki “Mobifant” projesi, sirk çadırını ve oyun ekipmanını satın aldı ve çocuk grubunun uçak masraflarını üstlendi. Rotary, konaklama, yemek ve otobüs masraflarını karşıladı. ICC Almanya-Türkiye üyeleri olarak, başkanımız Thomas König’in Hameln’den, mali işlerden sorumlu Rüdiger’in Westerstede’den ve yazarın Berlin’den yerel lojistiği sağlamak ve çocukların bakımına yardımcı olmak için katkıda bulunduk. Ancak, sabah erken saatlerden akşam geç saatlere kadar çalışan İstanbul-Şişli Rotary Kulübü’nden Berfin adlı dostumuzun kocaman katkısı olmasaydı, her şey bu kadar iyi gitmezdi! Hazırlıklarda önemli destek sağlayan kişiler arasında Defne Rotary Kulübü’nden Ilkay ve İstanbul’daki bir Rotary Kulübünden Yasin ile projeyi Rotary’e taşıyan ICC’den Hilal Öztürk bulunmaktadır. Başarı için belirleyici olan, başkanımız Thomas’ın bölgedeki birçok seyahatinde oluşturduğu harika yerel iletişim ağıdır.

Sirk haftamıza geri dönecek olursak. Üç gün süren yoğun antrenmanın ardından büyük gösteri günü geldi. Ebeveynler, arkadaşlar, öğretmenler ve Samandağ belediye başkanı da dâhil olmak üzere yüzlerce ziyaretçi, çocukların özverili gösterilerinden büyük keyif aldı. Harika sirk festivali, Almanya-Türkiye dansları ve ortak bir polonez ile sona erdi. Hepimizde, özellikle de biz yetişkinlerde, derin izler bırakan harika bir buluşma oldu. Hatay’daki arkadaşlarımızla yakında yeniden görüşmeyi umuyoruz!

Johannes Regenbrecht

ICC D/TR Almanya Komite Üyesi

Federal Almanya İstanbul Eski Başkonsolosu